Магия Фотошопа

Объявление


Последние новости на форуме !!!
Задание в мини-школе - Чистка заднего фона!
Ищем нового модератора в ОДНОКЛАССНИКАХ!!!!!!
Будь в курсе наших новостей - Рассылка форума !!!


Пользовательского поиска

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Магия Фотошопа » Мини-школа » Задание 31.01.2012 - Авторы-переводчики!


Задание 31.01.2012 - Авторы-переводчики!

Сообщений 1 страница 25 из 25

1

На прошлой неделе никто не рискнул, а медалька ждет счастливца:
http://uploads.ru/i/t/Y/i/tYi0L.gif

На этой неделе мы поговорим об уроках в целом, согласитесь - как удобно открыть урок, выполнить набор шагов и получить замечательный результат,конечно включив мозги ;)

И очень часто мы встречаем перевод уроков, а значит еще очень много уроков, которые либо не переведены, либо так и остались забыты. На этой неделе я поделюсь с вами ссылками на англоязычные ресурсы по урокам, а так же подскажу как стать автором-переводчиком.

Все очень просто, вот ссылочки для ознакомления:

http://www.adobetutorialz.com/
http://abduzeedo.com/
http://www.psdbox.com/
http://psd.tutsplus.com/
http://www.entheosweb.com/
http://www.tutorial9.net/
http://www.psdvault.com/
http://www.pxleyes.com/

Чтобы найти на них уроки ищите "tutorials", что с английского переводится как "уроки". А дальше обычно идут картинки-результаты и названия уроков, кликаем на них и смотрим на скриншоты.

Знаю, что многие не понимают на английском,  и я с ним на "Вы", но не пугайтесь, сейчас есть онлайн-переводчики, а сами элементы вы наверняка уже знаете и ни раз использовали. Соответственно, чтобы стать хорошим переводчиком, нужно проделать урок самостоятельно, чтобы полностью разобраться в написанном, а также - побольше свободного времени и огромного желания научится новому.

Давайте на этой неделе попробуем перевести хотя бы один урок, а для этого выберете с сайтов урок, который вам понравился, попробуйте повторить шаги автора, создав свой шедевр, а так же написать на русском понятным языком, чтобы и другие пользователи смогли повторить.

Уроки можно выложить у нас в разделе - Самая большая коллекция уроков
А здесь - указать на него  ссылку и возможно похвастаться вашими шедеврами !!! И мы все тут, так что - друг другу поможем в этом начинании, ведь всегда приятно быть "автором" и возможно когда-нибудь в будущем мы будем учится именно по вашему переведенному уроку ;)

Задание недели - перевести урок !!!

+1

2

Ого, нчего себе ты придумала))
Ха, интересно переводить с одного инностранного языка на другой инностранный  :D

0

3

идея прикольная :)

кстати, ссылка наверху не переносит в эту тему.

0

4

Dayly написал(а):

Ого, нчего себе ты придумала))

)))) то же самое хотела написать )))))

Dayly написал(а):

Ха, интересно переводить с одного инностранного языка на другой инностранный

))))))))))))))))))))))))  :cool:
а ты мне как всегда говоришь? -  у тебя получится ))))))

0

5

shmamka написал(а):

а ты мне как всегда говоришь? -  у тебя получится ))))))

Так это я про тебя говорила (и буду говорить  :whistle: ), а я тут причем?!  :D

0

6

Dayly написал(а):

а я тут причем?!

))) а при том, что хочется посмотреть - как у тебя получится   :P

0

7

Ну я незнаю, если будет времени и главное желание... может быть))  :idea:

0

8

а я сейчас сижу на этих сайтах и у меня Хром настроен на автоматический перевод ))))) угарно, конечно )))) такие словосочетания попадаются )))))) , что и не сообразишь сразу, что имеется в виду.. иногда и совсем не сообразишь ))))

0

9

shmamka
так тебе уже легче...считай пол дела сделано,осталось попробовать,догадаться и мысль до нас донести  :whistle:

0

10

Jannetka
:D ты меня просто мало знаешь  -  в силу своей натуры с могу так "догадаться", что потом никакой бутылки не хватит разобраться  :D

0

11

shmamka написал(а):

в силу своей натуры с могу так "догадаться", что потом никакой бутылки не хватит разобраться

Так это еще лучше!!! Мы потом по твоим "догадкам" ТАКОЕ натворим, что все мастера фотошопа повесятся)))))))))))))))  :playful:
Вот ОНО - коллективное дело!!!!  :mybb:

+1

12

shmamka
так урок как раз полностью авторский получится.
это как в шутке: "пессимист  на кладбище видит кресты,а оптимист плюсы"  :crazy:

0

13

Dayly
Солнце  :rofl: насмешила... я как представила...  :rofl:
Jannetka
я по натуре хоть и реалист, но мне еще такая шутка нравится : пессимист - это хорошо информированный оптимист  ))))

0

14

shmamka
:)

0

15

Jannetka написал(а):

кстати, ссылка наверху не переносит в эту тему.

спасибо, поправлю

Dayly написал(а):

Ха, интересно переводить с одного инностранного языка на другой инностранный

:crazy:  тренируйся, может полиглотом станешь ;)

shmamka написал(а):

у меня Хром настроен на автоматический перевод ))))) угарно, конечно )))) такие словосочетания попадаются )))))) , что и не сообразишь сразу, что имеется в виду.. иногда и совсем не сообразишь ))))

о, халява )))
вот и надо самим проделывать действия, чтобы понять что именно и как нужно делать ;)

0

16

shmamka написал(а):

а я сейчас сижу на этих сайтах и у меня Хром настроен на автоматический перевод ))))) угарно, конечно )))) такие словосочетания попадаются )))))) , что и не сообразишь сразу, что имеется в виду.. иногда и совсем не сообразишь ))))

Онлайн-переводчики тоже радуют  :D  Вот прочитала я чудную фразу "вы узнаете, как использовать некоторые инструменты Photoshop для создания прекрасных отбивная, используя некоторые из чудес природы" и подумала - интересно, а это еще урок по ФШ или уже кулинарный рецепт?  :rofl: . Короче, английский вариант оказался как-то ближе и понятнее.

0

17

Мариса написал(а):

Короче, английский вариант оказался как-то ближе и понятнее.

если он понятнее, то своими то словами вы же можете сказать ;)

0

18

Вот такой перевод получился (там, правда, текста не очень много, ну, может попозже еще на что-нибудь вдохновлюсь :flirt:): урок
И моя поделка на тему урока:
http://s018.radikal.ru/i518/1202/c2/01525ae1581c.jpg

0

19

Мариса, супер!! Результат очень впечатляет, красиво получилось!!!!

+1

20

несколько "перлов" автопереводчика  ))))))
------------------------------------------------

Есть только несколько изображения используется, чтобы сделать это так, то мне легче объяснить, и для вас, чтобы размножаться.
------------------------------------
право корректировки можно создать прохладно манипуляции.
--------------------------------------------------------------
я вставил два изображения волос акции за волосы мою модель и позиционируется их
-----------------------------------------------------------
затем в отдельный слой для записи и увернуться от фона.
--------------------------------------------------------

но уроки - классные )))

0

21

Шмамуля, класс! Автопереводчик жжот :D

А я еще один урок перевела (очень идея понравилась, тем более, что и для следующего года будет актуально ;))

И моя вариация на тему урока :crazyfun::
http://s017.radikal.ru/i420/1202/0f/4ca82d89b918.jpg

0

22

Мариса написал(а):

А я еще один урок перевела

... и получилось супер!!  :cool:   я даже весь прочитала  )))))
респект твоим усидчивости и терпению ))

0

23

Мариса,  вот молодчина!!!  :cool:
А я то лентяйка...  :whistle:

0

24

Ну хоть кто то не поленился  :cool:

0

25

http://www.adobetutorialz.com/content_images/AdobePhotoshop/ART-D/tutorial586/1.jpg

Создание Открытки ко Дню Святого валентина !!!

ААА - я преклоняюсь перед переводчиками, я сегодня целый день сидела, офигеть, это очень инетерсно, но столько трудов вложено )))) гы

0


Вы здесь » Магия Фотошопа » Мини-школа » Задание 31.01.2012 - Авторы-переводчики!