Открываем фото, которому хотим добавить немного дождя.

Потом создаём новый слой и заливаем его белым цветом.
Идём Filter> Noise> Add noise (Фильтр - Шум - Добавить шум) с настройками как на рисунке:

Вот что мы получили:

Далее идём в Filter> Blur> Motion Blur (Фильтр - Размытие - Размытие в движении), здесь вы можите выбрать угол (angle) падения для вашего дождя.

Сейчас меняем значение параметра blending mode (режим смешивания), который находится в левом верхнем углу палитры Layers, с normal на screen (осветение)

Далее нажимаем Сtrl + M, чтобы открылось окно Curves (Кривые).

Здесь поиграйте со значениями Input (Вход) и Output (Выход) так, чтобы яркость красок нашего нового изображения несильно отличались от первоначального, и конечно же чтобы были видны капли дождя.

Я например взяла вот такие настройки:

А вот и наша картина, только уже с дождём: