Первый способ.
Открываем нужное фото. Как настоящие профессионалы копируем слой. Затем выбираем инструмент dodge (осветление). В настройках выставляем range: midtone, exposure: 50%. Размер кисти на глаз, а точнее на зуб:). И аккуратно проходим по зубам кисточкой. Не переусердствуйте.
На картинке исходное состояние зубов и каким инструментом надо пользоваться.

Что получилось

Второй способ.
Копируем отдельным верхним слоем зубы. И выставляем в слоях режим смешивания screen и opacity сколько получится. У меня вышло 60%.

Все. Наслаждаемся своей новой улыбкой.